艺术语言也要不断地创新和与时俱进。特别是中国艺术，要和国际接轨，首先要在艺术语言上突破。目前被国际上广泛接受的有哪些中国艺术呢？

 

彭老师在美国讲学的时候，一个学生问：“能不能用一句话来概括中国艺术如何走向世界？”彭老师的回答是：“用现代的艺术语言体现中国优秀的传统文化。”就是说，我们的艺术语言要现代，要跟国际接轨，但内容上要体现我们中国优秀的传统文化。接下来从7个方面的例子来证明这个观点。

 

绘画

现在美国发展最成功的华人画家叫丁绍光。他原来是中央工艺美院的学生，毕业以后去了云南艺术学院当老师。在云南期间，他收集了大量的云南少数民族地方风情和文化素材，然后去了美国。他的画在美国很受欢迎，也取得了骄人的商业成绩。好莱坞贝弗莉山庄有一个最贵的豪宅要拍卖，最后剩下了几个买家，其中有美国前总统里根，有著名的摇滚歌星麦当娜，还有丁绍光，但是最后是被丁绍光买走，因为其他人还要分期付款。

 

丁绍光的画用我刚才概括的话就是 “用现代绘画语言来体现中国的传统文化”。比如他的代表作，1995年的《宗教与和平》，1991年的《晨》，其实画的就是云南的傣族的姑娘，傣族的文化，但是他用了现代的西方艺术语言，包括超现实主义、抽象主义、表现主义的绘画语言。比如他画的女性，身姿瘦长，我们自己的绘画语言没有这样的。还有1987年的《美人鱼》画的也是傣族的风情，绘画语言非常现代，不像中国画家画的，但西方人非常容易接受，因为现代主义的绘画对西方影响非常大。

绘画方面另一个享誉世界的华人画家是旅居法国的艺术大师赵无极，他被聘为法兰西科学院的院士。他的油画把中国画的意境融进去了，也是用现代的油画语言体现中国的传统文化。中国美学里最重要的一个范畴就是意境，一种情景交融的境界。

 

赵无极的画很多都没有标题，我在北大讲课，我把这幅画放给学生看，问它像什么？有的学生告诉我像大海，有的学生说像蓝天，还有的学生说像宇宙。他的画虽然是幅油画，但是把国画的意境融进去了，可以像大海，可以像天空，也可以像宇宙。

 

建筑

著名的美籍华人建筑师贝聿铭先生被称为现代建筑的最后大师，他的建筑享誉世界，也是用现代的建筑语言体现中华民族传统文化。

 

比如说贝聿铭先生设计的北京香山饭店，它的建筑语言非常现代，白色的外观，白色的围墙，这在北京几乎没有。中国的北方从来不用白颜色作为外墙和外观，只有南方才是这样的，比如徽派建筑是白色的外墙。开始我们都不能理解，直到有一年秋天，去香山开会，走到香山还没有进宾馆的时候，我一下子领悟了贝聿铭这位大师为什么要把它设计成白色的外观。因为十月的秋天北京最好的季节，整个香山的枫叶都红了，“漫山红遍，层林尽染”。这个时候香山饭店的白色在里面非常协调，换其他任何一个颜色都不行，只有这个白色。我这才突然领悟到,大师设计的时候已经想到要把香山饭店与整个香山火红的枫叶融为一体，这就是现在国际上最流行的环境艺术，或者叫有机建筑。

美国建筑大师赖特提出“有机建筑”这一理论，他说有机建筑不应该是“放”在一个地方的，而是像一个蘑菇一样，就是在这个地方“长”起来的。悉尼歌剧院就是典型的有机建筑。我问学生：悉尼歌 剧院像什么？有的说像贝壳，有的说像帆船，还有的说像百合花。我问他们，贝壳、帆船、百合花最离不开什么？最离不开水。而悉尼歌剧院正好盖在海边，你说它像贝壳也行，像帆船也行，像百合花也行，因为就像在海边“长”出来的一样。香山饭店就用了有机建筑的理论，它与香山火红的枫叶融为一体。他的建筑语言是很现代的，但当走进香山饭店，会发现它的内容又是中国传统的。窗户，用的是中国园林建筑的雕窗，大厅里还种了很多竹子。国画家最喜欢梅、兰、竹、菊，它们被称为“国画四君子”，国画家通过“梅兰竹菊”来表现画家自己的一种追求，因为“梅兰竹菊”都是能够抗风暴、抗严寒，能够坚韧不拔地生存下去的。贝聿铭先生在香山饭店的大厅安排了这么多的竹子，就是要体现中国的传统文化。

 

贝聿铭先生的另一作品是法国罗浮宫前像金字塔的罩子。大家都知道，人类现在流传下来最古老的建筑就是埃及的金字塔，距今好几千年，而罗浮宫是最古老的博物馆，贝聿铭先生将最古老的建筑和最古老的博物馆结合在一起，设计了一个玻璃金字塔。贝聿铭先生已经90来岁了，他自己宣布不再从事建筑设计。但是当他的家乡，苏州市政府找到他，请他为家乡设计一个博物馆的时候，他欣然应允，设计了他晚年的一个建筑作品——苏州博物馆。苏州博物馆同样是用现代的建筑语言体现中国优秀的传统文化。它的大门，体现西方流行的美学，是一种简洁的美。关于这一点，我们现在很多人把家庭装修得非常豪华，搞得像个酒吧间一样，这其实早就过时了。以前那种洛可可的风格早已不流行，现在流行简洁美。苏州博物馆大量使用徽派建筑黑白相间的风格，同时他把苏州园林的元素全部用进来，博物馆内有湖水、金鱼，还有亭台楼阁等。可见贝聿铭先生也是用现代的建筑语言体现中国优秀的传统文化。

贝律铭先生最近的作品是伊斯兰艺术博物馆。

 

舞蹈

舞蹈方面，杨丽萍的孔雀舞是用现代的舞蹈语言来体现中国优秀的传统文化。在杨丽萍之前实际上还有一位著名舞蹈家跳过孔雀舞，就是刀美兰。刀美兰跳孔雀舞跳了几十年，没有人能超过她。但是杨丽萍为什么能超过她？就是她在艺术语言上有创新，特别是她的《雀之灵》，她用手指表现了孔雀的头，用手臂表现孔雀的脖子，用全身表现孔雀的身体，这种造型让大家感到非常震惊。其艺术语言很现代，但是内容还是我们中国优秀的云南少数民族地区的文化。

特别是杨丽萍的《云南映象》，她用现代的舞美、服装、道具、灯光包装了云南的原生态的少数民族文化，其中许多演员都是当地的村民，她把云南原生态的文化搬上了舞台，使之走向世界。《云南映象》在美国已经演了上百场，据说在世界各国签约已达500场，而且还要继续演下去，非常受欢迎。